En el vertiginoso y competitivo mercado actual, destacar a nivel internacional es un desafío constante para los profesionales del marketing. La clave del éxito radica en una estrategia sólida y en la innovación constante. En el Club de Marketing de Castilla y León, nuestro propósito es compartir e informar sobre las tendencias más recientes y efectivas en el ámbito del marketing. Nuestro último artículo explora cómo las herramientas digitales y la inteligencia artificial (IA) están revolucionando las estrategias de marketing internacional, subrayando la importancia insustituible del trabajo humano cualificado.
Recientemente, tuvimos el privilegio de disfrutar de varias jornadas con Andrea Barrocal, experta en traducción y lingüística computacional, y delegada de Valladolid para el Club de Marketing de Castilla y León. Estas jornadas, realizadas a través de la Cámara de Valladolid, Cámara de Segovia y Cámara de León, se centraron en la presentación de herramientas y aplicaciones para reducir las barreras lingüísticas en las empresas.
Andrea nos mostró diversas herramientas digitales en el ámbito de la traducción, incluyendo:
- Traducción automática en línea
- Realidad aumentada en la traducción
- Traducción simultánea y subtitulación para streaming
- Soluciones híbridas de traducción, LLM y glosarios
Andrea destacó que “la inteligencia artificial proporciona una eficiencia y personalización sin precedentes, lo que resulta crucial para captar y retener a los clientes en mercados diversos y culturalmente variados”. Además, subrayó: “La tecnología debe verse como una herramienta que potencia nuestras capacidades, no como una forma de sustituirlas. Los mejores resultados se obtienen cuando la tecnología y el talento humano trabajan en conjunto. Los profesionales del marketing aportan la creatividad y el entendimiento emocional necesario para crear campañas que realmente conecten con la audiencia”.
La influencia de la IA en el marketing internacional
La inteligencia artificial ha irrumpido en el mundo del marketing con una fuerza imparable, ofreciendo posibilidades que antes eran impensables. Desde la personalización avanzada hasta el análisis de grandes volúmenes de datos, la IA permite a las empresas conocer mejor a sus clientes y adaptar sus mensajes con una precisión milimétrica. Herramientas como chatbots, asistentes virtuales y análisis predictivo están revolucionando la forma en que las empresas se comunican con sus audiencias globales.
El valor del trabajo humano y cualificado
A pesar de los avances tecnológicos, el papel del trabajo humano cualificado sigue siendo esencial. La inteligencia artificial puede procesar y analizar datos a velocidades increíbles, pero es la creatividad, la empatía y la comprensión cultural es lo que verdaderamente resuena con los consumidores, ya sea de los profesionales del marketing o de la traducción.
Sinergia entre tecnología y enfoque profesional
Para impulsar la competitividad en los mercados globales, es fundamental crear una sinergia entre la inteligencia artificial y el capital humano. Esta combinación permite a las empresas no solo optimizar sus operaciones y estrategias de marketing, sino también mantener una conexión genuina y relevante con sus clientes.
¿Quieres descubrir cómo implementar esta poderosa sinergia en tus estrategias de marketing? Contacta con Andrea, gerente de CLAK, y dale un impulso a tu estrategia internacional.
